Иероглиф 汽 — пар

Иероглиф 汽 читается qì и означает «пар» или «водяной пар». Чаще всего встречается в словах, связанных с транспортом и топливом, например в названиях автобуса и бензина.

汽
Чтение (пиньинь)qì
Значениепар
Количество черт7
Ключ水 — № 85
Уровень HSK2

Значения иероглифа 汽

  1. пар
  2. водяной пар
  3. испарение

Слова с иероглифом 汽

СловоПиньиньПереводHSK
公共汽车gōng gòng qì chēавтобус2
汽油qì yóuбензин5

Примеры предложений

我坐公共汽车去学校。
Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào.
Я еду в школу на автобусе.

汽车没有汽油了。
Qìchē méiyǒu qìyóu le.
В машине закончился бензин.

Употребление

  • 汽 часто встречается в словах, связанных с автомобилями и топливом: 汽车 (автомобиль), 汽油 (бензин).
  • В слове 公共汽车 иероглиф 汽 входит в название автобуса.
  • 汽 связан с паром и газообразным состоянием воды, а 气 (qì) имеет более широкое значение: воздух, газ, дыхание.
  • В современном китайском 汽 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 汽?
qì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «бензин»?
汽油 (qìyóu).

Чем 汽 отличается от 气?
汽 связано с паром, а 气 означает воздух, газ или дыхание.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).