Иероглиф 始 — начинать

Иероглиф 始 читается shǐ и обозначает начало действия или процесса — «начинать», «начало». Чаще всего встречается в словах 开始 (начинать), 始终 (от начала до конца) и 原始 (первоначальный, первобытный).

始
Чтение (пиньинь)shǐ
ЗначениеНачинать
Количество черт8
Ключ女 — № 38
Уровень HSK2

Значения иероглифа 始

  1. Начинать
  2. Начало
  3. Первоначальный
  4. С самого начала, изначально
  5. Только тогда (в определённых контекстах)

Слова с иероглифом 始

СловоПиньиньПереводHSK
开始kāi shǐначинать; начинаться; начало2
始终shǐ zhōngот начала до конца; всё время; постоянно5
原始yuán shǐпервоначальный; первобытный; изначальный6

Примеры предложений

我们现在开始学习。
Wǒmen xiànzài kāishǐ xuéxí.
Мы сейчас начинаем учиться.

电影什么时候开始?
Diànyǐng shénme shíhou kāishǐ?
Когда начинается фильм?

Употребление

  • Чаще всего 始 встречается в составе слова 开始 — «начинать», «начинаться».
  • В слове 始终 обозначает непрерывность: действие продолжается от начала до конца.
  • 始 имеет значение начала, а 初 также может обозначать первоначальный этап или раннее время, но чаще встречается в других словах и выражениях.
  • Самостоятельно 始 употребляется реже, чем в составе двусложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 始?
Shǐ, третий тон.

Что означает слово 开始?
Начинать, начинаться; начало.

Как переводится 始终?
От начала до конца; всё время.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).