Иероглиф 表 — показывать

Иероглиф 表 читается biǎo и обозначает внешнюю поверхность, выражение или показ чего-либо. Он встречается в словах, связанных с выражением мыслей, демонстрацией, таблицами и часами.

表
Чтение (пиньинь)biǎo
ЗначениеПоказывать, выражать, демонстрировать своё мнение или отношение
Количество черт8
Ключ衣 — № 145
Традиционное написание錶
Уровень HSK2

Значения иероглифа 表

  1. Показывать, выражать, демонстрировать своё мнение или отношение
  2. Внешняя поверхность, наружная сторона
  3. Таблица, форма или бланк с информацией
  4. Модель, образец
  5. Измерительный прибор: счётчик, измеритель или индикатор
  6. Часы (наручные)

Слова с иероглифом 表

СловоПиньиньПереводHSK
手表shǒu biǎoнаручные часы2
表示biǎo shìвыражать; показывать; заявлять3
表演biǎo yǎnвыступление; представление; играть на сцене3
表达biǎo dáвыражать; передавать (мысли, чувства)4
表格biǎo géтаблица; бланк4
表扬biǎo yángхвалить; выражать похвалу4
代表dài biǎoпредставитель; делегат; представлять4
表面biǎo miànповерхность; внешняя сторона5

Примеры предложений

我有一块新手表。
Wǒ yǒu yí kuài xīn shǒu biǎo.
У меня есть новые наручные часы.

他用中文表达自己的想法。
Tā yòng Zhōngwén biǎo dá zìjǐ de xiǎngfǎ.
Он выражает свои мысли на китайском языке.

Употребление

  • 表 часто встречается в словах 表示 и 表达, связанных с выражением мыслей, чувств и мнений.
  • В слове 手表 иероглиф 表 обозначает часы, а в 表格 — таблицу или бланк.
  • Значение «представлять» обычно передаётся сочетанием 代表, а не самостоятельным иероглифом 表.
  • 表面 обозначает внешнюю поверхность предмета и может также употребляться в переносном смысле.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 表?
biǎo (третий тон).

Как по-китайски сказать «наручные часы»?
手表 (shǒu biǎo).

Какое слово означает «выражать мысли»?
表达 (biǎo dá).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).