Иероглиф 步 — шаг

Иероглиф 步 читается bù и означает «шаг», «ходьба» или «темп движения». Он встречается в словах, связанных с ходьбой, последовательностью действий и постепенным развитием.

步
Чтение (пиньинь)bù
Значениешаг; поступь
Количество черт7
Ключ止 — № 77
Уровень HSK2

Значения иероглифа 步

  1. шаг; поступь
  2. ходьба; прогулка
  3. темп ходьбы; шаг
  4. этап; стадия процесса
  5. положение дел; ситуация

Слова с иероглифом 步

СловоПиньиньПереводHSK
跑步pǎo bùбегать; заниматься бегом2
散步sàn bùгулять; совершать прогулку4
步骤bù zhòuпорядок действий; этап; шаг процедуры5
进步jìn bùпрогресс; улучшение; прогрессировать; улучшаться5
退步tuì bùухудшаться; делать шаг назад; уступать5
逐步zhú bùпостепенно; шаг за шагом5
步伐bù fáшаг; походка; темп движения6
初步chū bùпервоначальный; предварительный6

Примеры предложений

我每天早上跑步。
Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.
Я каждое утро бегаю.

我们吃完饭去散步。
Wǒmen chī wán fàn qù sànbù.
После еды мы идём гулять.

Употребление

  • В сочетании 跑步 иероглиф 步 обозначает бег как вид движения, а в 散步 — прогулку.
  • В слове 进步 он связан с движением вперёд и обозначает прогресс; противоположное по смыслу слово — 退步.
  • В сочетании 逐步 步 указывает на последовательное продвижение: действие происходит постепенно, шаг за шагом.
  • Не путайте 步 (шаг) и 走 (идти, ходить): 走 обычно обозначает само движение, а 步 часто входит в состав слов о шагах и темпе.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 步?
bù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «гулять»?
散步 (sànbù).

Какое слово означает «прогресс»?
进步 (jìnbù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).