Иероглиф 两 — два (liang)

两 читается liǎng и означает «два», «оба» или «пара». Иероглиф часто встречается при обозначении количества предметов и людей, обычно перед счётными словами, а также в устойчивых выражениях.

两
Чтение (пиньинь)liǎng
Значениедва (при обозначении количества)
Количество черт7
Ключ一 — № 1
Традиционное написание兩
Уровень HSK2

Значения иероглифа 两

  1. два (при обозначении количества)
  2. оба, обе
  3. несколько, немного
  4. лян — традиционная китайская единица веса

Слова с иероглифом 两

СловоПиньиньПереводHSK
一举两得yī jǔ liǎng déОдним действием добиться двух результатов; убить двух зайцев одним выстрелом.6

Примеры предложений

我有两个朋友。
Wǒ yǒu liǎng ge péngyou.
У меня есть два друга.

我们两个人一起去。
Wǒmen liǎng ge rén yìqǐ qù.
Мы вдвоём пойдём вместе.

Употребление

  • 两 обычно ставится перед счётным словом: 两个人 (два человека), 两本书 (две книги), 两杯水 (две чашки воды).
  • 两 обозначает количество перед счётными словами, а 二 (èr) чаще используется при счёте, в номерах и числах: 二十 (двадцать).
  • 两 используется в значении «оба»: 我们两个人 (мы оба, нас двое).
  • В составе 一举两得 иероглиф 两 указывает на два результата одного действия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 两?
Liǎng, третий тон.

Как сказать «два человека» по-китайски?
两个人 (liǎng ge rén).

Чем 两 отличается от 二?
两 обычно употребляется перед счётными словами, а 二 — при счёте, в номерах и числах.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).