Иероглиф 行 — идти (xing)

Иероглиф 行 имеет несколько значений, основное из которых — «идти», «ходить», «путешествовать». В значении глагола читается xíng и встречается в словах, связанных с движением, действиями и выполнением чего-либо.

行
Чтение (пиньинь)xíng
ЗначениеИдти, ходить, двигаться
Количество черт6
Ключ行 — № 144
Уровень HSK2

Значения иероглифа 行

  1. Идти, ходить, двигаться
  2. Ехать, путешествовать, отправляться в путь
  3. Проводить, осуществлять, выполнять
  4. Строка, ряд
  5. Сфера деятельности, профессия, торговля
  6. Временный, временный вариант

Слова с иероглифом 行

СловоПиньиньПереводHSK
自行车zì xíng chēвелосипед2
举行jǔ xíngпроводить (собрание, церемонию, мероприятие)3
银行yín hángбанк3
行李箱xíng li xiāngчемодан3
进行jìn xíngпроводить, осуществлять; протекать, проходить4
流行liú xíngбыть популярным, входить в моду; распространяться4
实行shí xíngосуществлять, претворять в жизнь5
行动xíng dòngдействие, поступок; действовать5

Примеры предложений

我每天骑自行车去学校。
Wǒ měitiān qí zìxíngchē qù xuéxiào.
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.

学校明天举行活动。
Xuéxiào míngtiān jǔxíng huódòng.
Завтра в школе проводится мероприятие.

Употребление

  • В 行 есть несколько чтений. Xíng встречается, например, в 行动, 进行 и 自行车, а háng — в 银行 («банк») и 行业 («отрасль»).
  • В сочетании 行不行 (xíng bu xíng) иероглиф означает «можно или нельзя?», «подходит или нет?».
  • В словах 进行 и 实行 иероглиф связан с выполнением или осуществлением действия.
  • Значение «строка» встречается, например, в сочетании 一行字 (yì háng zì) — одна строка текста.

Вопросы для самопроверки

Как читается 行 в слове 行动?
Xíng.

Что означает слово 银行?
Банк.

Как сказать по-китайски «велосипед»?
自行车 (zì xíng chē).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).