Иероглиф 第 — порядковая частица

Иероглиф 第 (dì) используется для образования порядковых числительных: он показывает, каким по счёту является предмет или событие. Встречается перед числительными и словами, обозначающими места в последовательности, например «первый», «второй», «шестой».

第
Чтение (пиньинь)dì
ЗначениеПоказатель порядкового числительного: первый, второй, третий и так далее
Количество черт11
Ключ竹 — № 118
Уровень HSK2

Значения иероглифа 第

  1. Показатель порядкового числительного: первый, второй, третий и так далее
  2. Разряд или место в последовательности
  3. В старой литературе: разряд успешных кандидатов на императорских экзаменах
  4. В старой литературе: резиденция высокопоставленного чиновника
  5. В книжном языке: но, однако
  6. В книжном языке: только, лишь

Слова с иероглифом 第

СловоПиньиньПереводHSK
第一dì yīпервый; номер один; главный, основной2

Примеры предложений

我是第一个学生。
Wǒ shì dì yī ge xuésheng.
Я первый ученик.

今天是我第一天上班。
Jīntiān shì wǒ dì yī tiān shàngbān.
Сегодня мой первый рабочий день.

Употребление

  • 第 ставится перед числительным, образуя порядковое числительное: 第一 — первый, 第二 — второй, 第三 — третий.
  • После сочетания 第 + числительное часто употребляется счётное слово: 第一个人 — первый человек, 第二本书 — вторая книга.
  • Без 第 числительное обычно обозначает количество, а с 第 — порядок: 三个人 — три человека, 第三个人 — третий человек.
  • 第 обычно не употребляется самостоятельно как порядковое числительное, а входит в состав конструкции с числительным.

Вопросы для самопроверки

Что обозначает 第 в современном китайском языке?
Порядок предмета или события в последовательности.

Как сказать «второй» по-китайски?
第二 (dì èr).

Чем отличаются 三个人 и 第三个人?
三个人 — три человека, 第三个人 — третий человек.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).