Иероглиф 边 читается biān и обозначает сторону, край или границу. Часто встречается в словах, обозначающих расположение предметов и направление, например 旁边 (рядом), 左边 (слева) и 右边 (справа).
| Чтение (пиньинь) | biān |
|---|---|
| Значение | Сторона, бок |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Традиционное написание | 邊 |
| Уровень HSK | 2 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 旁边 | páng biān | рядом; поблизости; соседнее место | 2 |
| 右边 | yòu bian | правая сторона; справа | 2 |
| 左边 | zuǒ bian | левая сторона; слева | 2 |
| 一边 | yī biān | одна сторона; с одной стороны; одновременно (в конструкции 一边……一边…… — делать два действия одновременно) | 3 |
| 边疆 | biān jiāng | приграничный район; пограничная область | 6 |
| 边界 | biān jiè | граница; рубеж | 6 |
| 边境 | biān jìng | приграничная территория; пограничная область | 6 |
| 边缘 | biān yuán | край; окраина; периферия; граница | 6 |
学校旁边有一个公园。
Xuéxiào pángbiān yǒu yí ge gōngyuán.
Рядом со школой есть парк.
我的书在桌子右边。
Wǒ de shū zài zhuōzi yòubian.
Моя книга находится справа от стола.
Как читается иероглиф 边?
Biān, первый тон.
Как сказать «слева» по-китайски?
左边 (zuǒbian).
Что означает конструкция 一边……一边……?
Два действия, выполняемые одновременно.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).