Иероглиф 助 — помогать

Иероглиф 助 читается zhù и означает «помогать», «оказывать помощь». Он встречается в словах, связанных с поддержкой, содействием, помощью и помощниками.

助
Чтение (пиньинь)zhù
ЗначениеПомогать, оказывать помощь
Количество черт7
Ключ力 — № 19
Уровень HSK2

Значения иероглифа 助

  1. Помогать, оказывать помощь
  2. Содействовать, поддерживать
  3. Оказывать содействие в выполнении чего-либо
  4. Помощь, поддержка (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 助

СловоПиньиньПереводHSK
帮助bāng zhùпомощь; помогать, оказывать помощь2
辅助fǔ zhùвспомогательный; помогать, содействовать6
借助jiè zhùпользоваться помощью или поддержкой; с помощью чего-либо6
协助xié zhùсодействовать; оказывать помощь6
赞助zàn zhùподдерживать материально; спонсировать6
助理zhù lǐпомощник; ассистент6
助手zhù shǒuпомощник; ассистент6
资助zī zhùоказывать финансовую помощь; субсидировать; финансовая поддержка6

Примеры предложений

谢谢你的帮助。
Xièxie nǐ de bāngzhù.
Спасибо за твою помощь.

他是我的助手。
Tā shì wǒ de zhùshǒu.
Он мой помощник.

Употребление

  • Часто встречается в словах 帮助 (помощь), 协助 (содействие), 资助 (финансовая помощь) и 赞助 (спонсорство).
  • В сочетании 助理 обозначает помощника или ассистента, а 助手 — человека, который помогает выполнять работу или решать задачи.
  • Иероглиф 助 входит в состав сложных слов и обычно не используется самостоятельно в повседневной речи как отдельный глагол «помогать».
  • Не путайте 助 (помогать) с 住 (жить, проживать): у них одинаковое произношение zhù, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 助?
Zhù, четвёртый тон.

Что означает слово 帮助?
Помощь; помогать.

Как сказать «помощник» с помощью иероглифа 助?
助手 (zhùshǒu) или 助理 (zhùlǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).