Иероглиф 休 — отдыхать

Иероглиф 休 читается xiū и означает «отдыхать», «делать перерыв». Он встречается в словах, связанных с отдыхом, свободным временем и восстановлением сил.

休
Чтение (пиньинь)xiū
ЗначениеОтдыхать, давать себе отдых
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Уровень HSK2

Значения иероглифа 休

  1. Отдыхать, давать себе отдых
  2. Делать перерыв, временно прекращать деятельность
  3. Прекращать, переставать
  4. Не делай! (в повелительных выражениях)

Слова с иероглифом 休

СловоПиньиньПереводHSK
休息xiū xiотдыхать; отдых2
退休tuì xiūвыходить на пенсию; уходить на заслуженный отдых5
休闲xiū xiánдосуг; свободное время; отдых5
休养xiū yǎngвосстанавливать силы; поправляться; проходить восстановительный отдых6

Примеры предложений

我想休息一下。
Wǒ xiǎng xiūxi yíxià.
Я хочу немного отдохнуть.

爸爸退休了。
Bàba tuìxiū le.
Папа вышел на пенсию.

Употребление

  • Самое распространённое сочетание — 休息 (xiūxi), означающее «отдыхать» или «отдых».
  • 休息一下 означает «немного отдохнуть» или «сделать небольшой перерыв».
  • Иероглиф 休 входит в слово 退休 (tuìxiū) — «выходить на пенсию», а также в 休闲 (xiūxián) — «досуг».
  • Не путайте 休 (xiū) со словом 休息: первый иероглиф имеет значение «отдыхать», а сочетание двух иероглифов образует самостоятельное слово «отдыхать; отдых».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 休?
Xiū, первый тон.

Что означает слово 休息?
Отдыхать; отдых.

Как сказать «выйти на пенсию» по-китайски?
退休 (tuìxiū).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).