Иероглиф 它 — оно

它 читается tā и означает «оно» — личное местоимение третьего лица, используемое преимущественно для обозначения предметов, животных и других неодушевлённых объектов. В китайском языке оно заменяет название предмета или животного, о котором уже идёт речь.

它
Чтение (пиньинь)tā
Значениеоно (личное местоимение третьего лица для предметов и неодушевлённых объектов)
Количество черт5
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK2

Значения иероглифа 它

  1. оно (личное местоимение третьего лица для предметов и неодушевлённых объектов)
  2. оно (личное местоимение третьего лица для животных)

Примеры предложений

它是一只猫。
Tā shì yì zhī māo.
Это кошка.

它很漂亮。
Tā hěn piàoliang.
Оно очень красивое.

Употребление

  • 它 употребляется, когда говорят о предметах, животных или неодушевлённых объектах, а не о людях.
  • В китайском языке местоимение 它 может сочетаться с существительными и сказуемыми, например 它的名字 (его название).
  • Не путайте 它 с 他 (tā — он) и 她 (tā — она): произношение одинаковое, но написание и значение различаются.
  • В сочетании 它们 (tāmen) местоимение получает значение «они» применительно к предметам или животным.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 它?
Tā, первый тон.

Что означает 它?
«Оно» — местоимение для предметов и животных.

Чем 它 отличается от 他 и 她?
它 обозначает предметы и животных, 他 — мужчин, 她 — женщин.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).