Иероглиф 慢 — медленный

Иероглиф 慢 читается màn и означает «медленный», «неторопливый». Он встречается в словах, связанных с медленным движением, темпом действий и хроническими заболеваниями.

慢
Чтение (пиньинь)màn
Значениемедленный
Количество черт14
Ключ心 — № 61
Уровень HSK2

Значения иероглифа 慢

  1. медленный
  2. неторопливый
  3. медленно (о темпе действия)
  4. медлительный

Слова с иероглифом 慢

СловоПиньиньПереводHSK
怠慢dài mànпренебрегать; проявлять невнимание; относиться с пренебрежением6
慢性màn xìngхронический; медленно действующий (например, о яде)6

Примеры предложений

请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Пожалуйста, говорите немного медленнее.

他走得很慢。
Tā zǒu de hěn màn.
Он идёт очень медленно.

Употребление

  • 慢 часто сочетается с глаголами движения и речи: 走得慢 — идти медленно, 说得慢 — говорить медленно.
  • Конструкция 慢一点 означает «немного медленнее» и часто используется в просьбах.
  • 慢 противопоставляется 快 (kuài) — «быстрый».
  • В слове 慢性 иероглиф обозначает медленное развитие или длительное течение, например 慢性病 — хроническое заболевание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 慢?
màn, четвёртый тон.

Какой иероглиф является противоположностью 慢?
快 (kuài) — быстрый.

Что означает 慢一点?
Немного медленнее.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).