Иероглиф 懂 — понимать

懂 (dǒng) — глагол со значением «понимать», «разбираться». Используется, когда говорят о понимании слов, речи, смысла или ситуации.

懂
Чтение (пиньинь)dǒng
Значениепонимать
Количество черт15
Ключ心 — № 61
Уровень HSK2

Значения иероглифа 懂

  1. понимать
  2. осознавать, постигать смысл
  3. разбираться в чём-либо

Примеры предложений

我懂你的意思。
Wǒ dǒng nǐ de yìsi.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.

你听懂了吗?
Nǐ tīng dǒng le ma?
Ты понял на слух?

Употребление

  • Часто употребляется с 了 или 不: 我懂了 — «Теперь я понял», 我不懂 — «Я не понимаю».
  • В сочетании 听懂 (tīngdǒng) означает «понять услышанное», а 看懂 (kàndǒng) — «понять прочитанное или увиденное».
  • 懂 подчёркивает понимание смысла, а 知道 (zhīdào) обычно означает «знать», «быть осведомлённым».

Вопросы для самопроверки

Как переводится 懂 (dǒng)?
Понимать.

Как сказать «Я не понимаю» по-китайски?
我不懂 (Wǒ bù dǒng).

Что означает 听懂 (tīngdǒng)?
Понять услышанное.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).