Иероглиф 员 читается yuán и обозначает человека, относящегося к определённой категории деятельности, или члена группы. Чаще всего встречается в составных словах, обозначающих работников разных профессий, сотрудников и участников организаций.
| Чтение (пиньинь) | yuán |
|---|---|
| Значение | Человек, занимающийся определённой деятельностью; работник |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Традиционное написание | 員 |
| Уровень HSK | 2 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 服务员 | fú wù yuán | Работник сферы обслуживания, например официант или обслуживающий сотрудник | 2 |
| 演员 | yǎn yuán | Актёр; исполнитель | 4 |
| 售货员 | shòu huò yuán | Продавец | 4 |
| 人员 | rén yuán | Персонал; сотрудники; личный состав | 5 |
| 解说员 | jiě shuō yuán | Комментатор | 5 |
| 裁员 | cái yuán | Сокращать штат; увольнять сотрудников | 6 |
| 成员 | chéng yuán | Член группы или организации; участник | 6 |
| 动员 | dòng yuán | Мобилизовать; мобилизация | 6 |
她是一个服务员。
Tā shì yí ge fúwùyuán.
Она работает в сфере обслуживания.
我们班有二十个成员。
Wǒmen bān yǒu èrshí ge chéngyuán.
В нашей группе двадцать участников.
Как читается иероглиф 员?
Yuán, второй тон.
Что означает слово 服务员?
Работник сферы обслуживания, например официант или обслуживающий сотрудник.
Как сказать «член группы» по-китайски?
成员 (chéngyuán).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).