Иероглиф 红 — красный

Иероглиф 红 (hóng) означает «красный» и обозначает один из основных цветов. Он встречается в названиях продуктов, денежных подарков и выражениях, связанных с праздниками и премиями.

红
Чтение (пиньинь)hóng
ЗначениеКрасный, красного цвета
Количество черт6
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание紅
Уровень HSK2

Значения иероглифа 红

  1. Красный, красного цвета
  2. Популярный, пользующийся успехом
  3. Революционный
  4. Премия, дополнительное вознаграждение

Слова с иероглифом 红

СловоПиньиньПереводHSK
西红柿xī hóng shìпомидор, томат4
分红fēn hóngраспределять прибыль; дивиденды6
红包hóng bāoденежный подарок в красном конверте; денежная премия6

Примеры предложений

我喜欢红色。
Wǒ xǐhuan hóngsè.
Мне нравится красный цвет.

她买了几个西红柿。
Tā mǎi le jǐ ge xīhóngshì.
Она купила несколько помидоров.

Употребление

  • 红色 (hóngsè) — красный цвет, а 红色的 (hóngsè de) — красный в качестве определения перед существительным.
  • 红包 (hóngbāo) — традиционный денежный подарок в красном конверте, особенно на праздники и свадьбы.
  • 红火 (hónghuǒ) означает «процветающий, успешный» и часто употребляется для описания бизнеса или торговли.
  • В китайской культуре красный цвет часто символизирует удачу, счастье и благополучие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 红?
hóng, второй тон.

Как по-китайски сказать «помидор»?
西红柿 (xī hóng shì).

Что означает слово 红包?
Денежный подарок в красном конверте.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).