Иероглиф 题 — вопрос

Иероглиф 题 (tí) обозначает тему, вопрос или задачу, которую нужно обсудить или решить. Он часто встречается в словах, связанных с вопросами, экзаменами, заголовками и темами разговоров.

题
Чтение (пиньинь)tí
ЗначениеВопрос (например, экзаменационный вопрос)
Количество черт15
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание題
Уровень HSK2

Значения иероглифа 题

  1. Вопрос (например, экзаменационный вопрос)
  2. Проблема; задача для обсуждения или решения
  3. Тема; предмет разговора или изучения
  4. Название; заголовок
  5. Надписывать; упоминать

Слова с иероглифом 题

СловоПиньиньПереводHSK
问题wèn tíвопрос; проблема; трудность2
话题huà tíтема разговора; предмет обсуждения5
题目tí mùтема; название; заголовок; задание или вопрос5
标题biāo tíзаголовок; название6
课题kè tíучебная или исследовательская задача; тема исследования6
题材tí cáiсюжет; тематика; материал произведения6
主题zhǔ tíглавная тема; основная идея6
专题zhuān tíспециальная тема; материал, посвящённый отдельной теме6

Примеры предложений

这个问题很简单。
Zhège wèntí hěn jiǎndān.
Этот вопрос очень простой.

今天的话题是什么?
Jīntiān de huàtí shì shénme?
Какова сегодняшняя тема разговора?

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 问题 (wèntí) — вопрос или проблема.
  • В сочетании 话题 (huàtí) обозначает тему разговора, а в 主题 (zhǔtí) — главную тему или идею.
  • Не путайте 题 (tí) с 提 (tí): первое связано с вопросами и темами, второе — с поднятием, предложением или упоминанием.
  • В словах 题目 (tímù) и 标题 (biāotí) иероглиф используется в значении названия или заголовка.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 题?
tí, второй тон.

Как по-китайски сказать «вопрос» или «проблема»?
问题 (wèntí).

Какое слово обозначает тему разговора?
话题 (huàtí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).