Иероглиф 踢 — пинать

Иероглиф 踢 читается tī и обозначает удар ногой, пинок или действие «пинать». Часто встречается в словах и выражениях, связанных с футболом и другими действиями ногами.

踢
Чтение (пиньинь)tī
ЗначениеПинать, бить ногой
Количество черт15
Ключ足 — № 157
Уровень HSK2

Значения иероглифа 踢

  1. Пинать, бить ногой
  2. Ударять ногой, наносить пинок
  3. Играть (в футбол и другие игры с использованием ног)
  4. Отфутболивать, выбивать ногой

Примеры предложений

他喜欢踢足球。
Tā xǐhuan tī zúqiú.
Он любит играть в футбол.

不要踢门!
Bú yào tī mén!
Не пинай дверь!

Употребление

  • Часто используется в сочетании 踢足球 (tī zúqiú) — играть в футбол.
  • 踢 обозначает действие ногой, а 打 (dǎ) обычно связано с ударами рукой или более общим значением «бить».
  • Перед 踢 может стоять глагол желания или возможности: 喜欢踢 (xǐhuan tī) — любить пинать или играть ногами.
  • Иероглиф входит в состав глагольных выражений, обозначающих конкретные действия ногами.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 踢?
tī, первый тон.

Как по-китайски сказать «играть в футбол»?
踢足球 (tī zúqiú).

Чем 踢 отличается от 打?
踢 означает бить ногой, а 打 обычно означает бить рукой или ударять.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).