Иероглиф 旁 — сторона

Иероглиф 旁 читается páng и обозначает сторону, бок или расположение рядом с чем-либо. Чаще всего встречается в слове 旁边 («рядом», «сбоку»), а также может обозначать боковой элемент китайского иероглифа.

旁
Чтение (пиньинь)páng
Значениесторона, бок
Количество черт10
Ключ方 — № 70
Уровень HSK2

Значения иероглифа 旁

  1. сторона, бок
  2. другая сторона, другой
  3. иной, отличный
  4. боковой элемент китайского иероглифа

Слова с иероглифом 旁

СловоПиньиньПереводHSK
旁边páng biānрядом, поблизости; боковая сторона2

Примеры предложений

学校旁边有一个商店。
Xuéxiào pángbiān yǒu yí ge shāngdiàn.
Рядом со школой есть магазин.

我坐在妈妈旁边。
Wǒ zuò zài māma pángbiān.
Я сижу рядом с мамой.

Употребление

  • 旁边 — самое распространённое сочетание: обозначает место рядом с человеком или предметом.
  • Часто используется после названия места или человека: 学校旁边 — рядом со школой, 妈妈旁边 — рядом с мамой.
  • 旁边 обычно выступает обстоятельством места или обозначением местоположения: 他在我旁边 — он рядом со мной.
  • Не путайте 旁 (сторона, бок) и 方 (сторона, направление): оба иероглифа могут встречаться в словах, связанных с расположением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 旁?
páng, второй тон.

Что означает слово 旁边?
Рядом, поблизости; сбоку.

Как сказать «рядом со школой» по-китайски?
学校旁边 (xuéxiào pángbiān).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).