Иероглиф 场 — место

Иероглиф 场 читается chǎng и обозначает место или площадку, предназначенную для определённой деятельности. Он часто встречается в словах, связанных с общественными местами, спортом, рынками и различными событиями.

场
Чтение (пиньинь)chǎng
ЗначениеМесто или площадка для определённой деятельности
Количество черт6
Ключ土 — № 32
Традиционное написание場
Уровень HSK2

Значения иероглифа 场

  1. Место или площадка для определённой деятельности
  2. Площадь, пространство, территория
  3. Сцена, место действия
  4. Событие, эпизод, отдельный случай
  5. Счётное слово для мероприятий, спортивных игр, экзаменов и других событий

Слова с иероглифом 场

СловоПиньиньПереводHSK
机场jī chǎngаэропорт; аэродром2
市场shì chǎngрынок; рыночная торговля4
操场cāo chǎngспортивная площадка; школьный двор5
广场guǎng chǎngплощадь; общественная площадь5
场合chǎng héситуация; случай; обстоятельства6
场面chǎng miànсцена; зрелище; обстановка6
场所chǎng suǒместо; помещение; местоположение6
当场dāng chǎngна месте; непосредственно на месте происшествия6

Примеры предложений

我们在操场上踢足球。
Wǒmen zài cāochǎng shàng tī zúqiú.
Мы играем в футбол на спортивной площадке.

这个城市有一个大广场。
Zhège chéngshì yǒu yí ge dà guǎngchǎng.
В этом городе есть большая площадь.

Употребление

  • 场 часто входит в названия мест: 机场 — аэропорт, 市场 — рынок, 操场 — спортивная площадка.
  • В сочетании с числительным 场 может быть счётным словом для событий: 一场比赛 — один матч, 一场考试 — один экзамен.
  • 场 отличается от 地方 (место) тем, что обычно указывает на площадку или место определённого назначения.
  • У иероглифа есть традиционная форма 場. В современном упрощённом китайском используется 场.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 场?
chǎng.

Как переводится слово 机场?
Аэропорт.

Как 场 используется в качестве счётного слова?
Для подсчёта событий, например 一场比赛 — один матч.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).