Иероглиф 每 — каждый

Иероглиф 每 читается měi и означает «каждый», «всякий». Он используется для обозначения повторяющихся действий и событий, например в словах 每天 (каждый день) и 每个人 (каждый человек).

每
Чтение (пиньинь)měi
Значениекаждый
Количество черт7
Ключ毋 — № 80
Уровень HSK2

Значения иероглифа 每

  1. каждый
  2. всякий
  3. все без исключения (при обобщении)

Примеры предложений

我每天学习中文。
Wǒ měitiān xuéxí Zhōngwén.
Я каждый день учу китайский язык.

每个人都有一个名字。
Měi ge rén dōu yǒu yí ge míngzi.
У каждого человека есть имя.

Употребление

  • Часто сочетается со словами, обозначающими время: 每天 (каждый день), 每年 (каждый год), 每次 (каждый раз).
  • Перед существительным употребляется конструкция 每个, например 每个人 (каждый человек).
  • Часто перед сказуемым после подлежащего 每个… ставится 都, чтобы подчеркнуть, что утверждение относится ко всем без исключения.
  • Не путайте 每 (каждый) с 都 (все): 每 указывает на каждого отдельного представителя, а 都 подчёркивает охват всей группы.

Вопросы для самопроверки

Что означает иероглиф 每?
Каждый, всякий.

Как сказать «каждый день» по-китайски?
每天 (měitiān).

Какую роль выполняет 都 в конструкции 每个人都…?
Подчёркивает, что утверждение относится ко всем людям.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).