Иероглиф 非 — не (fei)

Иероглиф 非 читается fēi и в основном означает «не», «не является», «неправильный». Он встречается в словах и выражениях, связанных с отрицанием, противопоставлением правильного и неправильного, а также в сочетании 非常 — «очень».

非
Чтение (пиньинь)fēi
ЗначениеНе, не является — выражает отрицание или несоответствие чему-либо.
Количество черт8
Ключ非 — № 175
Уровень HSK2

Значения иероглифа 非

  1. Не, не является — выражает отрицание или несоответствие чему-либо.
  2. Неправильный, неверный — указывает на ошибку или несоответствие норме.
  3. Незаконный, недопустимый — используется в значении «не-» или «не соответствующий правилам».
  4. Противоположность правильному; неправота.

Слова с иероглифом 非

СловоПиньиньПереводHSK
非常fēi chángочень; чрезвычайно2
除非chú fēiтолько если; кроме случая, когда5
并非bìng fēiвовсе не; на самом деле не является6
非法fēi fǎнезаконный; нелегальный6
是非shì fēiправильное и неправильное; правда и неправда; ссора6
无非wú fēiвсего лишь; не что иное, как6

Примеры предложений

今天的天气非常好。
Jīntiān de tiānqì fēicháng hǎo.
Сегодня погода очень хорошая.

Употребление

  • В слове 非常 иероглиф 非 входит в устойчивое сочетание со значением «очень», поэтому всё слово не переводится буквально как отрицание.
  • В сочетании 并非 подчёркивает отрицание: «вовсе не», «на самом деле не».
  • Не следует путать 非 с 不 (bù): 不 — основная частица отрицания перед глаголами и прилагательными, а 非 чаще встречается в устойчивых сочетаниях и выражает несоответствие или отрицание.
  • В слове 非法 иероглиф 非 придаёт значению оттенок отрицания: 非法 означает «незаконный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 非?
fēi, первый тон.

Что означает слово 非常?
Очень; чрезвычайно.

Как переводится слово 非法?
Незаконный; нелегальный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).