Иероглиф 夫 — муж

Иероглиф 夫 читается fū и в основном означает «мужчина» или «муж». Он встречается в словах, обозначающих супруга, семейную пару, а также мастерство и умение.

夫
Чтение (пиньинь)fū
ЗначениеМуж, супруг
Количество черт4
Ключ大 — № 37
Уровень HSK2

Значения иероглифа 夫

  1. Муж, супруг
  2. Мужчина
  3. Работник, труженик
  4. Подневольный работник или человек, привлечённый к принудительным работам (устаревшее значение)
  5. В классическом китайском: этот, тот; он, она, они
  6. В классическом китайском: частица для выражения восклицания или введения мнения

Слова с иероглифом 夫

СловоПиньиньПереводHSK
丈夫zhàng fuмуж, супруг2
大夫dà fūвысокопоставленный чиновник в императорском Китае4
功夫gōng fuмастерство, искусство; кунг-фу5
夫妇fū fùсупружеская пара, муж и жена6
夫人fū renгоспожа, мадам, миссис6
工夫gōng fūтруд, работа (устаревшее значение)6

Примеры предложений

他是我的丈夫。
Tā shì wǒ de zhàngfu.
Он мой муж.

这对夫妇很幸福。
Zhè duì fūfù hěn xìngfú.
Эта супружеская пара очень счастлива.

Употребление

  • В современном китайском 夫 чаще встречается в составе сложных слов, например 丈夫 (муж) и 夫妇 (супружеская пара).
  • В слове 丈夫 первый слог произносится с четвёртым тоном, а второй — нейтральным: zhàng fu.
  • Не путайте 夫 (fū) и 父 (fù): первый связан со значениями «мужчина» и «муж», второй означает «отец».
  • В слове 大夫 (dà fū) иероглиф 夫 читается с первым тоном, а в 功夫 (gōng fu) — с нейтральным.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 夫?
fū, первый тон.

Как по-китайски сказать «муж»?
丈夫 (zhàng fu).

Что означает слово 夫妇?
Супружеская пара, муж и жена.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).