Иероглиф 就 читается jiù и чаще всего используется в значении «сразу», «тут же», «тогда». Он часто встречается в повседневной речи, обозначая последовательность действий, время, ограничение или уточнение.
| Чтение (пиньинь) | jiù |
|---|---|
| Значение | сразу, немедленно, тут же |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 尢 — № 43 |
| Уровень HSK | 2 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 成就 | chéng jiù | достижение, успех | 5 |
| 就近 | jiù jìn | поблизости, неподалёку | 6 |
| 就业 | jiù yè | трудоустраиваться, получать работу; занятость | 6 |
| 就职 | jiù zhí | вступать в должность, приступать к исполнению обязанностей | 6 |
| 迁就 | qiān jiù | уступать, подстраиваться, идти на уступки | 6 |
我吃完饭就回家。
Wǒ chī wán fàn jiù huí jiā.
Как только я закончу есть, сразу вернусь домой.
你来了,我就很高兴。
Nǐ lái le, wǒ jiù hěn gāoxìng.
Когда ты приходишь, я сразу очень рад.
Как читается иероглиф 就?
jiù, четвёртый тон.
Что означает конструкция 一……就……?
Как только происходит одно действие, сразу происходит другое.
Какой иероглиф часто противопоставляется 就 при обозначении времени наступления действия?
才 (cái).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).