Иероглиф 右 — правый

Иероглиф 右 читается yòu и означает «правый», «справа». Встречается в словах, обозначающих правую сторону, направление и расположение предметов.

右
Чтение (пиньинь)yòu
Значениеправый, правая сторона
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Уровень HSK2

Значения иероглифа 右

  1. правый, правая сторона
  2. справа, направо
  3. правая сторона как сторона, имеющая преимущество или первенство (устаревшее, книжное значение)
  4. правые политические взгляды, правоцентристское направление
  5. запад (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 右

СловоПиньиньПереводHSK
右边yòu bianправая сторона; справа2
左右zuǒ yòuслева и справа; поблизости; приблизительно6
座右铭zuò yòu míngдевиз; изречение; жизненный принцип6

Примеры предложений

我的右边是我妈妈。
Wǒ de yòu bian shì wǒ māma.
Справа от меня находится моя мама.

学校在我家右边。
Xuéxiào zài wǒ jiā yòu bian.
Школа находится справа от моего дома.

Употребление

  • 右边 (yòu bian) обозначает правую сторону или расположение справа. Часто используется с 在 (zài): 在右边 — находиться справа.
  • 右 (yòu) обозначает правую сторону, а противоположный ему иероглиф 左 (zuǒ) означает «левый».
  • В сочетании 左右 (zuǒ yòu) иероглифы 左 и 右 вместе могут обозначать обе стороны, а также приблизительное количество: 三十岁左右 — около тридцати лет.
  • В современном китайском 右 обычно встречается в составе слов и сочетаний, а не используется самостоятельно как существительное.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 右?
Yòu — правый, справа.

Как по-китайски сказать «правая сторона»?
右边 (yòu bian).

Какой иероглиф противоположен 右?
左 (zuǒ) — левый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).