Иероглиф 手 — рука

Иероглиф 手 читается shǒu и прежде всего означает «рука». Он встречается в словах, связанных с руками, действиями, ручным трудом и предметами повседневного использования.

手
Чтение (пиньинь)shǒu
ЗначениеРука, кисть руки
Количество черт4
Ключ手 — № 64
Уровень HSK2

Значения иероглифа 手

  1. Рука, кисть руки
  2. Держать, брать (в официальной или книжной речи)
  3. Человек, занимающийся определённой работой
  4. Специалист, мастер в определённой области
  5. Личный, лично
  6. Классификатор мастерства или навыка

Слова с иероглифом 手

СловоПиньиньПереводHSK
手表shǒu biǎoнаручные часы2
手机shǒu jīмобильный телефон2
洗手间xǐ shǒu jiānтуалет, уборная3
握手wò shǒuпожимать руки, здороваться за руку4
对手duì shǒuсоперник, противник5
手工shǒu gōngручная работа, ручной труд5
手术shǒu shùхирургическая операция5
手套shǒu tàoперчатки, варежки5

Примеры предложений

我的手机在手里。
Wǒ de shǒu jī zài shǒu lǐ.
Мой телефон у меня в руке.

我们见面时握手。
Wǒ men jiàn miàn shí wò shǒu.
Когда мы встречаемся, мы пожимаем друг другу руки.

Употребление

  • 手 входит в состав слов, обозначающих предметы и действия, связанные с руками: 手表 — наручные часы, 手套 — перчатки.
  • В сочетании 手机 иероглиф 手 указывает на переносное устройство, которым пользуются руками.
  • 手 также встречается в словах, обозначающих действия и занятия: 洗手 — мыть руки, 手工 — ручная работа.
  • Не путайте 手 (рука) и 毛 (волос, шерсть): это разные иероглифы с разным значением и написанием.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 手?
shǒu.

Как по-китайски сказать «мобильный телефон»?
手机 (shǒu jī).

Что означает 手 в слове 握手?
Руку; всё слово означает «пожимать руки».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).