Иероглиф 房 — комната (fang)

房 читается fáng (второй тон) и прежде всего означает «комната» или «дом». Иероглиф встречается в названиях помещений, например в словах 房间 (комната), 厨房 (кухня) и 健身房 (спортивный зал).

房
Чтение (пиньинь)fáng
ЗначениеКомната, помещение
Количество черт8
Ключ戶 — № 63
Уровень HSK2

Значения иероглифа 房

  1. Комната, помещение
  2. Дом, жильё
  3. Ветвь большой семьи, семейная линия
  4. Счётное слово для членов семьи или наложниц

Слова с иероглифом 房

СловоПиньиньПереводHSK
房间fáng jiānкомната2
厨房chú fángкухня3
房东fáng dōngарендодатель, хозяин сдаваемого жилья5
健身房jiàn shēn fángтренажёрный зал, спортивный зал5

Примеры предложений

我的房间很大。
Wǒ de fángjiān hěn dà.
Моя комната очень большая.

我妈妈在厨房做饭。
Wǒ māma zài chúfáng zuò fàn.
Моя мама готовит на кухне.

Употребление

  • 房 часто входит в состав слов, обозначающих помещения: 房间 — комната, 厨房 — кухня, 健身房 — спортивный зал.
  • В слове 房东 иероглиф 房 обозначает жильё, а 东 — хозяина; вместе слово означает «арендодатель».
  • В слове 房间 всё слово обозначает комнату, а не только отдельный иероглиф 房.
  • Не путайте 房 (fáng) со 方 (fāng): первый связан с домом и помещениями, второй может означать сторону, направление или способ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 房?
fáng, второй тон.

Как по-китайски сказать «кухня»?
厨房 (chúfáng).

Что означает слово 房东?
Арендодатель, хозяин сдаваемого жилья.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).