Иероглиф 经 — проходить

Иероглиф 经 читается jīng и в основном связан со значением «проходить», «переживать», «испытывать». Он встречается в словах о времени, опыте, экономике и повседневной жизни.

经
Чтение (пиньинь)jīng
ЗначениеПроходить через что-либо, пересекать
Количество черт8
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание經
Уровень HSK2

Значения иероглифа 经

  1. Проходить через что-либо, пересекать
  2. Переживать, испытывать, переносить
  3. Проходить определённый процесс или этап
  4. Классические тексты, священные книги, каноны
  5. Основа ткани (продольные нити)

Слова с иероглифом 经

СловоПиньиньПереводHSK
已经yǐ jīngуже2
经常jīng chángчасто, регулярно, постоянно3
经过jīng guòпроходить мимо; проходить через; процесс3
经理jīng lǐменеджер, управляющий, директор3
经济jīng jìэкономика; экономический4
经历jīng lìпереживать, испытывать; пережитый опыт4
经验jīng yànопыт; иметь опыт4
曾经céng jīngкогда-то, прежде; уже (о прошлом)5

Примеры предложений

我经常坐公共汽车去学校。
Wǒ jīngcháng zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào.
Я часто езжу в школу на автобусе.

他经历了很多事情。
Tā jīnglì le hěn duō shìqing.
Он пережил много событий.

Употребление

  • 经 часто входит в состав сложных слов: 经常 (часто), 经过 (проходить через), 经济 (экономика), 经验 (опыт).
  • В слове 已经 иероглиф 经 является частью наречия «уже», а не обозначает самостоятельное действие.
  • Не путайте 经历 (пережитые события, жизненный опыт) и 经验 (знания и навыки, приобретённые благодаря опыту).
  • В слове 经过 经 может обозначать прохождение через место или этап, а также сам процесс.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 经?
jīng, первый тон.

Как переводится 经常?
Часто, регулярно.

Чем отличаются 经历 и 经验?
经历 — пережитые события, 经验 — приобретённые знания и навыки.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).