Иероглиф 常 — часто

常 читается cháng и означает «часто», «обычно», «постоянно». Иероглиф встречается в словах, обозначающих регулярность, привычность и повседневные явления.

常
Чтение (пиньинь)cháng
Значениечасто, нередко
Количество черт11
Ключ巾 — № 50
Уровень HSK2

Значения иероглифа 常

  1. часто, нередко
  2. постоянно, регулярно
  3. обычно, как правило
  4. обычный, нормальный, привычный
  5. общий, общеизвестный

Слова с иероглифом 常

СловоПиньиньПереводHSK
非常fēi chángочень, чрезвычайно2
经常jīng chángчасто, регулярно, постоянно3
正常zhèng chángнормальный, обычный4
常识cháng shíздравый смысл, общие знания5
平常píng chángобычный, повседневный; обычно5
日常rì chángповседневный, ежедневный5
通常tōng chángобычно, как правило; обычный5
照常zhào chángкак обычно, в обычном порядке5

Примеры предложений

我经常看书。
Wǒ jīngcháng kàn shū.
Я часто читаю книги.

今天一切正常。
Jīntiān yíqiè zhèngcháng.
Сегодня всё в порядке.

Употребление

  • 经常 употребляется, когда речь идёт о повторяющихся действиях: 经常运动 — часто заниматься спортом.
  • 常常 означает «часто» и обычно выступает наречием, а 常 также входит в состав многих устойчивых слов.
  • 非常 усиливает признак и означает «очень»: 非常好 — очень хорошо.
  • 常 и 长 — разные иероглифы: первый означает «часто», второй может означать «длинный» или «старший».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 常?
Cháng, второй тон.

Как переводится слово 经常?
Часто, регулярно.

Как сказать «очень хорошо» с помощью 常?
非常好 (fēicháng hǎo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).