Иероглиф 公 — общественный

Иероглиф 公 читается gōng и обозначает общественное, общее или принадлежащее всем. Он встречается в словах, связанных с общественными местами, организациями, официальными объявлениями и общими единицами измерения.

公
Чтение (пиньинь)gōng
ЗначениеОбщественный, публичный, предназначенный для общего пользования
Количество черт4
Ключ八 — № 12
Уровень HSK2

Значения иероглифа 公

  1. Общественный, публичный, предназначенный для общего пользования
  2. Общий, совместный, принадлежащий всем
  3. Официальный, открытый, обнародованный
  4. Справедливый, беспристрастный
  5. Международный, используемый в международном масштабе
  6. Дворянский титул гун (высший из пяти традиционных титулов)

Слова с иероглифом 公

СловоПиньиньПереводHSK
公斤gōng jīnкилограмм2
公司gōng sīкомпания, фирма, корпорация2
公共汽车gōng gòng qì chēавтобус2
公园gōng yuánпарк, общественный парк3
办公室bàn gōng shìофис, служебное помещение3
公里gōng lǐкилометр4
公布gōng bùобъявлять, обнародовать, публиковать5
公开gōng kāiоткрытый, публичный; открывать для всеобщего доступа, обнародовать5

Примеры предложений

我每天坐公共汽车去公司。
Wǒ měitiān zuò gōnggòng qìchē qù gōngsī.
Каждый день я езжу на автобусе в компанию.

公园里有很多人。
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō rén.
В парке много людей.

Употребление

  • Часто встречается в составных словах: 公园 (парк), 公司 (компания), 公共 (общественный), 公共汽车 (автобус).
  • В словах 公斤 и 公里 иероглиф входит в названия единиц измерения: килограмма и километра.
  • В сочетании 公开 公 означает публичность и открытость, а 公布 — официальное объявление или публикацию информации.
  • Не следует путать 公 (общественный, общий) с 工 (работа, труд): эти иероглифы похожи по звучанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 公?
gōng, первый тон.

Как по-китайски сказать «общественный парк»?
公园 (gōngyuán).

Что означает слово 公司?
Компания, фирма.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).