Иероглиф 识 — знание

Иероглиф 识 читается shí и означает «знать», «знание», а также «распознавать» и «различать». Он встречается в словах, связанных со знаниями, знакомством с людьми и предметами, пониманием и осознанием.

识
Чтение (пиньинь)shí
ЗначениеЗнать, быть знакомым с чем-либо или кем-либо
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Традиционное написание識
Уровень HSK1

Значения иероглифа 识

  1. Знать, быть знакомым с чем-либо или кем-либо
  2. Знание, осведомлённость
  3. Распознавать, узнавать, различать
  4. Осознавать, понимать
  5. Записывать, фиксировать (редкое значение)

Слова с иероглифом 识

СловоПиньиньПереводHSK
认识rèn shiзнать, быть знакомым; узнавать, распознавать1
知识zhī shiзнания; познания4
常识cháng shíздравый смысл; общие знания5
识别shí biéразличать, распознавать, идентифицировать6
意识yì shíсознание; осознавать, отдавать себе отчёт6
见多识广jiàn duō shí guǎngопытный и много знающий; обладающий широким кругозором6

Примеры предложений

我认识他。
Wǒ rèn shi tā.
Я знаю его.

我有很多知识。
Wǒ yǒu hěn duō zhī shi.
У меня много знаний.

Употребление

  • Иероглиф 识 часто встречается в словах 认识 (быть знакомым, знать), 知识 (знания) и 识别 (распознавать, различать).
  • В слове 认识 иероглиф 识 читается без тона (shi), хотя отдельно произносится с первым тоном, указанным для него в словаре.
  • 识 и 知 имеют пересекающиеся значения, связанные со знанием и пониманием. Например, 认识 означает «знать, быть знакомым», а 知识 — «знания». Нельзя сводить 识 только к распознаванию, а 知 — только к знанию.
  • В традиционном китайском языке иероглиф записывается как 識.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 识?
shí.

Что означает слово 认识?
Знать, быть знакомым или узнавать.

Как по-китайски сказать «знания»?
知识 (zhī shi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).