Иероглиф 馆 — здание

馆 (guǎn) — иероглиф со значением «здание» или «учреждение». Встречается в названиях мест, предназначенных для определённых услуг, например ресторанов, гостиниц, библиотек, музеев и посольств.

馆
Чтение (пиньинь)guǎn
ЗначениеЗдание, учреждение
Количество черт11
Ключ食 — № 184
Традиционное написание館
Уровень HSK1

Значения иероглифа 馆

  1. Здание, учреждение
  2. Заведение, предоставляющее определённые услуги
  3. Магазин или специализированное заведение
  4. Посольство или консульство
  5. Учебная комната или класс (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 馆

СловоПиньиньПереводHSK
饭馆fàn guǎnресторан, небольшая закусочная1
宾馆bīn guǎnгостиница, отель3
图书馆tú shū guǎnбиблиотека3
大使馆dà shǐ guǎnпосольство4
博物馆bó wù guǎnмузей5
领事馆lǐng shì guǎnконсульство6

Примеры предложений

我去饭馆。
Wǒ qù fànguǎn.
Я иду в ресторан.

图书馆在学校。
Túshūguǎn zài xuéxiào.
Библиотека находится в школе.

Употребление

  • 馆 часто встречается в конце составных слов, обозначающих учреждения и общественные заведения.
  • В сочетании 饭馆 обозначает ресторан, в 图书馆 — библиотеку, а в 博物馆 — музей.
  • 馆 входит в состав названий дипломатических учреждений: 大使馆 — посольство, 领事馆 — консульство.
  • Традиционная форма иероглифа — 館, упрощённая — 馆.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 馆?
guǎn, третий тон.

Как по-китайски сказать «библиотека»?
图书馆 (tú shū guǎn).

Что означает 馆 в слове 博物馆?
Заведение или учреждение; всё слово означает «музей».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).