Иероглиф 大 — большой

Иероглиф 大 читается dà и прежде всего означает «большой», «крупный», «великий». Он входит в состав многих распространённых китайских слов, например 大家 (все), 大象 (слон) и 大学 (университет).

大
Чтение (пиньинь)dà
ЗначениеБольшой, крупный — основной размер или величина предмета.
Количество черт3
Ключ大 — № 37
Уровень HSK1

Значения иероглифа 大

  1. Большой, крупный — основной размер или величина предмета.
  2. Великий, значительный — высокая степень важности или значимости.
  3. Старший — при обозначении старшинства по возрасту или положению в семье.
  4. Очень, сильно, значительно — усиление степени признака или действия.
  5. Полностью, свободно — в отдельных устойчивых выражениях и сочетаниях.

Слова с иероглифом 大

СловоПиньиньПереводHSK
大家dà jiāВсе, каждый; также влиятельная семья или крупный специалист.2
大夫dà fūСтарший чиновник в императорском Китае.4
大概dà gàiПримерно, приблизительно; вероятно; приблизительный.4
大约dà yuēПримерно, около; вероятно.4
扩大kuò dàРасширять, увеличивать, расширять сферу деятельности.4
大使馆dà shǐ guǎnПосольство.4
大方dà fāngЗнаток, специалист; учёный; Мать-Земля.5
大象dà xiàngСлон.5

Примеры предложений

这个苹果很大。
Zhège píngguǒ hěn dà.
Это яблоко очень большое.

我有一个大家庭。
Wǒ yǒu yí ge dà jiātíng.
У меня большая семья.

Употребление

  • 大 часто сочетается с существительными: 大人 (взрослый), 大学 (университет), 大象 (слон). Значение устойчивых слов следует понимать целиком, а не выводить только из значения каждого иероглифа.
  • В сочетании 大姐 (старшая сестра) иероглиф 大 указывает на старшинство по возрасту.
  • В слове 大夫 возможны два чтения: dàifū (врач) и dàfū (старший чиновник в императорском Китае). Это разные слова с разными значениями и произношением.
  • Не следует путать 大 (dà — большой) с 太 (tài — слишком, чрезвычайно): например, 太大 означает «слишком большой».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 大?
dà.

Что означает 大象?
Слон.

Какой иероглиф означает «слишком» и отличается от 大?
太 (tài).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).