Иероглиф 小 — маленький

Иероглиф 小 (xiǎo) означает «маленький», «небольшой» и также может обозначать молодость или малое количество. Он встречается в повседневных словах, например в обозначениях людей, времени, еды и размеров.

小
Чтение (пиньинь)xiǎo
ЗначениеМаленький, небольшой
Количество черт3
Ключ小 — № 42
Уровень HSK1

Значения иероглифа 小

  1. Маленький, небольшой
  2. Крошечный, очень маленький
  3. Малочисленный, немногочисленный
  4. Молодой, юный

Слова с иероглифом 小

СловоПиньиньПереводHSK
小姐xiǎo jieмисс, молодая женщина; также жаргонное обозначение проститутки1
小时xiǎo shíчас2
小心xiǎo xīnбыть осторожным, остерегаться; проявлять внимательность3
小说xiǎo shuōроман, художественная проза4
缩小suō xiǎoуменьшать, сокращать; становиться меньше5
小吃xiǎo chīзакуска, лёгкая еда5
小麦xiǎo màiпшеница5
小气xiǎo qìскупой, жадный; мелочный5

Примеры предложений

这个苹果很小。
Zhège píngguǒ hěn xiǎo.
Это яблоко очень маленькое.

Употребление

  • 小 часто ставится перед существительным и обозначает небольшой размер или возраст: 小猫 — котёнок, 小孩子 — маленький ребёнок.
  • В сочетании 小心 иероглиф входит в устойчивое выражение со значением «быть осторожным», а не просто указывает на маленький размер.
  • В словах 小时 (час) и 小姐 (мисс) значение всего сочетания не следует выводить простым сложением значений отдельных иероглифов.
  • 小 противопоставляется 大 (dà) — «большой»: 小苹果 — маленькое яблоко, 大苹果 — большое яблоко.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 小?
xiǎo, третий тон.

Какой иероглиф является противоположностью 小?
大 (dà) — большой.

Что означает сочетание 小心?
Быть осторожным, проявлять внимательность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).