Иероглиф 今 — нынешний

Иероглиф 今 читается jīn и обозначает настоящее время, то, что происходит сейчас, или текущий период. Часто встречается в словах, связанных с сегодняшним днём, современностью и временем до настоящего момента.

今
Чтение (пиньинь)jīn
Значениесейчас, в настоящее время
Количество черт4
Ключ人 — № 9
Уровень HSK1

Значения иероглифа 今

  1. сейчас, в настоящее время
  2. настоящее время
  3. нынешний, текущий
  4. современный
  5. этот (о дне, годе и других периодах времени)

Слова с иероглифом 今

СловоПиньиньПереводHSK
今天jīn tiānсегодня; в настоящее время1
如今rú jīnныне, в наши дни5
至今zhì jīnдо сих пор, по сей день5
迄今为止qì jīn wéi zhǐдо настоящего времени, до сих пор6

Примеры предложений

今天我很高兴。
Jīn tiān wǒ hěn gāo xìng.
Сегодня я очень рад.

今天是星期一。
Jīn tiān shì xīng qī yī.
Сегодня понедельник.

Употребление

  • Часто входит в сочетания, обозначающие время: 今天 (сегодня), 如今 (ныне), 至今 (до сих пор).
  • В слове 今天 иероглиф 今 указывает на сегодняшний день, а 天 означает день или небо.
  • 今 обычно встречается в составе слов и выражений, связанных с настоящим временем.
  • Не путайте 今 (нынешний, сейчас) с 令 (приказывать): эти иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 今?
jīn, первый тон.

Что означает слово 今天?
Сегодня.

Как перевести 至今?
До сих пор, по сей день.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).