Иероглиф 院 — учреждение

Иероглиф 院 читается yuàn и обозначает учреждение, организацию или двор. Чаще всего он встречается в названиях организаций и государственных учреждений, например в словах «больница» и «суд».

院
Чтение (пиньинь)yuàn
Значениеучреждение, организация
Количество черт9
Ключ阜 — № 170
Уровень HSK1

Значения иероглифа 院

  1. учреждение, организация
  2. двор, внутренний двор
  3. государственное или административное учреждение
  4. суд (в составе названия 法院)

Слова с иероглифом 院

СловоПиньиньПереводHSK
医院yī yuànбольница1
法院fǎ yuànсуд5
国务院Guó wù yuànГосударственный совет КНР6

Примеры предложений

我在医院。
Wǒ zài yīyuàn.
Я в больнице.

医院很大。
Yīyuàn hěn dà.
Больница очень большая.

Употребление

  • 院 часто входит в состав названий учреждений: 医院 — больница, 法院 — суд。
  • В сочетании 国务院 иероглиф 院 является частью названия высшего государственного административного органа КНР.
  • 院 может обозначать внутренний двор, например 院子 (двор).
  • Не путайте 院 с 元 (yuán): 院 обозначает учреждение или двор, а 元 часто используется в значении денежной единицы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 院?
yuàn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «больница»?
医院 (yīyuàn).

Что означает сочетание 法院?
Суд.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).