Иероглиф 服 — одежда

Иероглиф 服 читается fú и прежде всего означает «одежда», «предмет одежды». Он также встречается в словах со значениями «служить», «подчиняться», «убеждать» и «восхищаться».

服
Чтение (пиньинь)fú
ЗначениеОдежда, предмет одежды
Количество черт8
Ключ月 — № 74
Уровень HSK1

Значения иероглифа 服

  1. Одежда, предмет одежды
  2. Служить (в армии или отбывать наказание)
  3. Подчиняться, повиноваться
  4. Убеждать, склонять к чему-либо
  5. Быть убеждённым, восхищаться
  6. Счётное слово для доз лекарств

Слова с иероглифом 服

СловоПиньиньПереводHSK
衣服yī fuодежда1
服务员fú wù yuánофициант; официантка; обслуживающий персонал2
舒服shū fuудобный; комфортный; хорошо себя чувствовать3
服从fú cóngподчиняться; повиноваться; следовать приказу5
服装fú zhuāngодежда; костюм; наряд5
克服kè fúпреодолевать; справляться с трудностями5
佩服pèi fúвосхищаться; уважать5
说服shuō fúубеждать; уговаривать5

Примеры предложений

我喜欢这件衣服。
Wǒ xǐhuan zhè jiàn yīfu.
Мне нравится эта одежда.

这件衣服很舒服。
Zhè jiàn yīfu hěn shūfu.
Эта одежда очень удобная.

Употребление

  • В значении «одежда» 服 часто входит в слова 衣服 и 服装.
  • В слове 舒服 иероглиф 服 передаёт часть значения «комфортный, приятный», а не обозначает одежду.
  • 服从 означает подчинение приказу или правилам, а 说服 — убеждение с помощью слов и доводов.
  • В слове 衣服 второй слог fu произносится безударно, поэтому пишется без знака тона.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 服?
fú.

Как по-китайски сказать «одежда»?
衣服 (yī fu).

Какое слово означает «подчиняться»?
服从 (fú cóng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).