Иероглиф 见 — видеть

Иероглиф 见 читается jiàn и означает «видеть», «встречать», «замечать». Он часто встречается в повседневных словах, связанных со зрением, встречами и мнениями.

见
Чтение (пиньинь)jiàn
Значениевидеть, замечать
Количество черт4
Ключ見 — № 147
Традиционное написание見
Уровень HSK1

Значения иероглифа 见

  1. видеть, замечать
  2. встречать, встречаться
  3. появляться, показываться
  4. видеться, быть видимым
  5. мнение, взгляд

Слова с иероглифом 见

СловоПиньиньПереводHSK
看见kàn jiànвидеть, заметить1
再见zài jiànдо свидания, до новой встречи1
见面jiàn miànвстречаться, видеться3
意见yì jiànмнение, точка зрения, предложение4
可见kě jiànочевидно, из этого видно5
碰见pèng jiànслучайно встретить, натолкнуться5
不见得bù jiàn deне обязательно, вовсе не обязательно5
罕见hǎn jiànредкий, редко встречающийся6

Примеры предложений

我看见你了。
Wǒ kànjiàn nǐ le.
Я тебя увидел.

明天我们见面。
Míngtiān wǒmen jiànmiàn.
Завтра мы встретимся.

Употребление

  • В сочетании 看见 (kànjiàn) иероглиф 见 обозначает результат действия: увидеть, заметить.
  • В слове 再见 (zàijiàn) буквально объединены значения «снова» и «увидеться»; вместе они образуют обычное прощание.
  • 见面 (jiànmiàn) означает встречаться лично, а 看见 (kànjiàn) — видеть глазами.
  • В традиционном китайском письме используется форма 見, а в упрощённом — 见.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 见?
Jiàn, четвёртый тон.

Что означает слово 再见?
До свидания.

Как сказать «встретиться» по-китайски?
见面 (jiànmiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).