Иероглиф 出 — выходить

Иероглиф 出 читается chū и означает «выходить», «появляться», «выходить наружу». Он входит в слова, связанные с появлением, отправлением, рождением, выступлениями и публикацией.

出
Чтение (пиньинь)chū
ЗначениеВыходить, покидать какое-либо место
Количество черт5
Ключ凵 — № 17
Традиционное написание齣
Уровень HSK1

Значения иероглифа 出

  1. Выходить, покидать какое-либо место
  2. Появляться, возникать, происходить
  3. Производить, выпускать, давать результат
  4. Превышать, выходить за пределы
  5. Указывать направление наружу или результат действия после глагола
  6. Счётное слово для пьес, опер и других театральных постановок

Слова с иероглифом 出

СловоПиньиньПереводHSK
出租车chū zū chēтакси1
出现chū xiànпоявляться, возникать3
出差chū chāiотправляться в служебную командировку4
出发chū fāотправляться, отправляться в путь4
出生chū shēngродиться4
演出yǎn chūвыступать, давать представление4
出版chū bǎnпубликовать, издавать5
出口chū kǒuвыход; говорить; экспортировать5

Примеры предложений

我出门了。
Wǒ chū mén le.
Я вышел из дома.

他今天出差。
Tā jīntiān chū chāi.
Сегодня он уехал в командировку.

Употребление

  • 出 часто образует слова с глаголами и существительными: 出发 — отправляться, 出生 — рождаться, 出现 — появляться.
  • В сочетании 出门 иероглиф обозначает выход из дома или помещения.
  • В качестве направительного или результативного дополнения 出 может следовать за глаголом: 拿出 — вынуть, 说出 — произнести, высказать.
  • Не путайте 出 (выходить) и 进 (входить): они обозначают противоположные направления движения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 出?
chū, первый тон.

Что означает 出发?
Отправляться в путь.

Какой иероглиф обозначает противоположное направление — входить?
进 (jìn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).