Иероглиф 多 — много

Иероглиф 多 означает «много», «большой по количеству» и читается duō. Он встречается в словах, связанных с количеством, числом и степенью выраженности признака.

多
Чтение (пиньинь)duō
ЗначениеМного; большое количество
Количество черт6
Ключ夕 — № 36
Уровень HSK1

Значения иероглифа 多

  1. Много; большое количество
  2. Большое количество чего-либо; многочисленный
  3. Больше; более значительный по количеству
  4. Слишком много; избыточный
  5. Несколько сверх указанного числа (после числительного)
  6. Мульти-; поли- (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 多

СловоПиньиньПереводHSK
多少duō shǎoсколько; количество; число1
多么duō meкак; насколько (в восклицательных конструкциях)3
许多xǔ duōмного; множество4
差不多chà bu duōпочти; приблизительно; примерно одинаково4
多亏duō kuīблагодаря; к счастью, благодаря кому-либо или чему-либо5
多余duō yúлишний; избыточный; ненужный5
多元化duō yuán huàдиверсификация; многообразие; диверсифицировать6
见多识广jiàn duō shí guǎngопытный и эрудированный; много повидавший и много знающий6

Примеры предложений

我有很多朋友。
Wǒ yǒu hěn duō péngyou.
У меня много друзей.

你家有多少人?
Nǐ jiā yǒu duō shǎo rén?
Сколько человек в твоей семье?

Употребление

  • Конструкция 很多 (hěn duō) означает «много» и часто используется перед существительными: 很多书 — много книг.
  • В сочетании 多少 (duō shǎo) иероглиф 多 участвует в вопросе о количестве: 多少人 — сколько человек.
  • 多 обозначает большое количество, а 少 (shǎo) — малое количество; вместе они образуют вопросительное слово 多少 — «сколько».
  • После числительного 多 может указывать на приблизительное количество сверх названного числа, например 三十多 — больше тридцати.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 多?
duō, первый тон.

Что означает 很多?
Много.

Как спросить по-китайски «сколько человек»?
多少人 (duō shǎo rén).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).