Иероглиф 岁 — год

Иероглиф 岁 читается suì и означает «год» или «лет» при указании возраста. Он часто встречается в выражениях о возрасте, времени и праздновании китайского Нового года.

岁
Чтение (пиньинь)suì
ЗначениеГод
Количество черт6
Ключ山 — № 46
Традиционное написание歲
Уровень HSK1

Значения иероглифа 岁

  1. Год
  2. Лет — при указании возраста человека
  3. Возраст, количество прожитых лет
  4. Год урожая

Слова с иероглифом 岁

СловоПиньиньПереводHSK
岁月suì yuèгоды; время; течение времени6
压岁钱yā suì qiánденьги, которые дарят детям накануне китайского Нового года6

Примеры предложений

我十岁。
Wǒ shí suì.
Мне десять лет.

我弟弟五岁。
Wǒ dìdi wǔ suì.
Моему младшему брату пять лет.

Употребление

  • Для указания возраста 岁 ставится после числа: 三岁 — три года, 十岁 — десять лет.
  • Чтобы спросить о возрасте ребёнка, используют 几岁 (jǐ suì) — сколько лет?
  • 岁 обозначает возраст в годах, а 年 (nián) обычно обозначает календарный год или год как период времени.
  • В слове 压岁钱 (yā suì qián) иероглиф 岁 входит в традиционное название новогоднего подарка детям.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 岁?
suì

Как сказать «мне пять лет» по-китайски?
我五岁。

Какой иероглиф обычно используют для обозначения календарного года?
年 (nián)

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).