Иероглиф 打 — бить

Иероглиф 打 читается dǎ и в первую очередь означает «бить», «ударять». Он часто встречается в повседневных выражениях, связанных с телефонными звонками, спортом, уборкой и другими действиями.

打
Чтение (пиньинь)dǎ
ЗначениеБить, ударять, наносить удар
Количество черт5
Ключ手 — № 64
Уровень HSK1

Значения иероглифа 打

  1. Бить, ударять, наносить удар
  2. Драться, сражаться
  3. Играть в некоторые виды спорта, например в баскетбол
  4. Выполнять различные действия: звонить по телефону, убирать, печатать и другие
  5. Дюжина (заимствованное значение, употребляется в специальных контекстах)

Слова с иероглифом 打

СловоПиньиньПереводHSK
打电话dǎ diàn huàЗвонить по телефону, совершать телефонный звонок1
打篮球dǎ lán qiúИграть в баскетбол2
打扫dǎ sǎoУбирать, подметать3
打算dǎ suànПланировать, намереваться; рассчитывать3
打扮dǎ banНаряжаться, одеваться; украшать, приводить в порядок внешность4
打扰dǎ rǎoБеспокоить, мешать, доставлять неудобства4
打印dǎ yìnПечатать на принтере; ставить печать4
打折dǎ zhéДелать скидку, продавать со скидкой4

Примеры предложений

我每天打篮球。
Wǒ měitiān dǎ lánqiú.
Я каждый день играю в баскетбол.

我想打电话。
Wǒ xiǎng dǎ diànhuà.
Я хочу позвонить по телефону.

Употребление

  • 打 часто используется как глагол в устойчивых сочетаниях: 打电话 — звонить, 打篮球 — играть в баскетбол, 打扫 — убирать.
  • В сочетаниях 打电话 и 打篮球 иероглиф 打 не переводится буквально как «бить»: значение определяется всем выражением.
  • 打 отличается от 拍 (pāi), которое обычно означает хлопать, похлопывать или фотографировать.
  • В некоторых выражениях 打 употребляется перед существительным и образует глагольное сочетание, обозначающее действие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 打?
dǎ, третий тон.

Что означает сочетание 打电话?
Звонить по телефону.

Как сказать «играть в баскетбол» по-китайски?
打篮球 (dǎ lán qiú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).