Иероглиф 们 — показатель множественного числа

Иероглиф 们 читается men и служит показателем множественного числа. Он употребляется преимущественно с личными местоимениями и словами, обозначающими людей.

们
Чтение (пиньинь)men
ЗначениеПоказатель множественного числа личных местоимений: мы, вы, они
Количество черт5
Ключ人 — № 9
Традиционное написание們
Уровень HSK1

Значения иероглифа 们

  1. Показатель множественного числа личных местоимений: мы, вы, они
  2. Показатель множественного числа существительных, обозначающих людей
  3. Показатель группы людей, рассматриваемых как единое целое

Слова с иероглифом 们

СловоПиньиньПереводHSK
我们wǒ menмы; нас; мы сами1
咱们zán menмы; нас (включая собеседника); также «я», «мне» или «ты» в некоторых диалектных и разговорных употреблениях4

Примеры предложений

我们是学生。
Wǒmen shì xuésheng.
Мы ученики.

你们好!
Nǐmen hǎo!
Здравствуйте! (Привет вам!)

Употребление

  • Чаще всего 们 присоединяется к личным местоимениям: 我们 (мы), 你们 (вы), 他们 (они), 她们 (они, о женщинах).
  • Может употребляться с существительными, обозначающими людей, например 学生们 (ученики), 朋友们 (друзья).
  • Обычно не используется с неодушевлёнными предметами и не сочетается с числительными и счётными словами.
  • В отличие от показателей множественного числа во многих других языках, 们 обычно не обязательно добавлять к существительному, если множественность уже понятна из контекста.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 们?
men, без обозначения тона.

Как сказать «мы» по-китайски?
我们 (wǒmen).

Можно ли обычно добавлять 们 к названиям неодушевлённых предметов?
Нет, 们 преимущественно употребляется с местоимениями и словами, обозначающими людей.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).