Иероглиф 谢 — благодарить

Иероглиф 谢 читается xiè и прежде всего означает «благодарить». Он часто встречается в словах 谢谢 («спасибо») и 感谢 («благодарность»), а также используется в выражениях со значением отказа и извинения.

谢
Чтение (пиньинь)xiè
ЗначениеБлагодарить, выражать благодарность
Количество черт12
Ключ言 — № 149
Традиционное написание謝
Уровень HSK1

Значения иероглифа 谢

  1. Благодарить, выражать благодарность
  2. Благодарность, признательность
  3. Извиняться, приносить извинения
  4. Вежливо отказываться, отклонять предложение
  5. Увядать (о цветах и листьях)

Слова с иероглифом 谢

СловоПиньиньПереводHSK
谢谢xiè xieспасибо; благодарить; благодарность1
谢谢xiè xieспасибо; благодарить; благодарность1
感谢gǎn xièблагодарить; выражать благодарность; признательность4
谢绝xiè juéвежливо отказываться; отклонять предложение6
新陈代谢xīn chén dài xièобмен веществ; метаболизм6

Примеры предложений

谢谢你!
Xièxie nǐ!
Спасибо тебе!

我谢谢你。
Wǒ xièxie nǐ.
Я благодарю тебя.

Употребление

  • 谢谢 — самое распространённое слово со значением «спасибо». Часто используется самостоятельно или с местоимением: 谢谢你 — «спасибо тебе».
  • 感谢 означает «благодарить» или «выражать благодарность» и обычно звучит несколько официальнее, чем 谢谢.
  • 谢绝 — составное слово со значением вежливого отказа. Например, 谢绝参观 — «посещение запрещено».
  • В слове 谢谢 обычно произносится xièxie: первый слог имеет четвёртый тон, второй — нейтральный.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 谢?
Xiè, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «спасибо»?
谢谢 (xièxie).

Что означает слово 感谢?
Благодарить, выражать благодарность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).