Иероглиф 作 — делать

Иероглиф 作 читается zuò и обозначает действие, выполнение работы или создание чего-либо. Он часто встречается в словах, связанных с работой, учёбой, творчеством и совместной деятельностью.

作
Чтение (пиньинь)zuò
ЗначениеДелать, выполнять
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Уровень HSK1

Значения иероглифа 作

  1. Делать, выполнять
  2. Создавать, писать, сочинять
  3. Работать, заниматься какой-либо деятельностью
  4. Действовать, оказывать воздействие
  5. Притворяться, изображать
  6. Считать кем-либо или чем-либо

Слова с иероглифом 作

СловоПиньиньПереводHSK
作业zuò yèдомашнее задание; учебная работа3
作用zuò yòngдействие, влияние; воздействовать3
动作dòng zuòдвижение, действие; двигаться, действовать4
作者zuò zhěавтор, писатель4
合作hé zuòсотрудничать, работать вместе5
制作zhì zuòизготавливать, производить, создавать5
作品zuò pǐnпроизведение, творческая работа5

Примеры предложений

我在家做作业。
Wǒ zài jiā zuò zuòyè.
Я делаю домашнее задание дома.

他在学校工作。
Tā zài xuéxiào gōngzuò.
Он работает в школе.

Употребление

  • 作 входит в состав слова 工作 (gōngzuò) — работа, работать, и 作业 (zuòyè) — домашнее задание.
  • В слове 作者 (zuòzhě) иероглиф 作 обозначает создание произведения, а в 作品 (zuòpǐn) — само произведение.
  • Не путайте 作 (zuò) с 做 (zuò): оба иероглифа могут обозначать действие или выполнение работы, но 做 чаще употребляется как самостоятельный глагол в повседневной речи.
  • В современном китайском 作 чаще встречается в составе двусложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 作?
Zuò, четвёртый тон.

Что означает слово 工作?
Работа; работать.

Как по-китайски сказать «автор»?
作者 (zuòzhě).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).