Иероглиф 儿 — ребёнок

Иероглиф 儿 читается ér и означает «ребёнок» или «сын». Он встречается в словах о детях и семье, а также используется как суффикс 儿化, который меняет произношение некоторых слов.

儿
Чтение (пиньинь)ér
Значениеребёнок
Количество черт2
Ключ儿 — № 10
Традиционное написание兒
Уровень HSK1

Значения иероглифа 儿

  1. ребёнок
  2. сын
  3. уменьшительный суффикс 儿化, присоединяемый к словам и не образующий отдельного слога
  4. ретрофлексное окончание в произношении некоторых китайских слов

Слова с иероглифом 儿

СловоПиньиньПереводHSK
儿子ér ziсын1
女儿nǚ érдочь1
一会儿yī huì rнемного времени; минутку; через некоторое время3
儿童ér tóngдети; ребёнок4
干活儿gàn huó rработать; выполнять работу5
使劲儿shǐ jìn rприлагать все силы; изо всех сил5
幼儿园yòu ér yuánдетский сад5
摊儿tān rторговый лоток; рыночный прилавок6

Примеры предложений

我有一个儿子。
Wǒ yǒu yí ge érzi.
У меня есть сын.

我女儿在幼儿园。
Wǒ nǚ'ér zài yòu'éryuán.
Моя дочь в детском саду.

Употребление

  • В словах 儿子 и 女儿 иероглиф 儿 обозначает ребёнка в значении «сын» или «дочь».
  • В 儿童 он входит в состав слова со значением «дети».
  • В северных вариантах китайского языка 儿 часто присоединяется к существительным и другим словам как суффикс 儿化. Например, 摊 становится 摊儿.
  • При 儿化 окончание обычно не образует отдельного слога: 一会儿 произносится с ретрофлексным окончанием.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 儿?
ér.

Как по-китайски сказать «сын»?
儿子 (ér zi).

Что обозначает 儿 в 儿化?
Суффикс, который изменяет произношение слова и обычно не образует отдельного слога.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).