Иероглиф 视 — смотреть (shi)

Иероглиф 视 читается shì и связан со зрением, взглядом и рассматриванием. Встречается преимущественно в сложных словах, обозначающих просмотр, внимание, отношение к чему-либо и наблюдение.

视
Чтение (пиньинь)shì
ЗначениеСмотреть, глядеть, направлять взгляд
Количество черт8
Ключ示 — № 113
Традиционное написание視
Уровень HSK1

Значения иероглифа 视

  1. Смотреть, глядеть, направлять взгляд
  2. Рассматривать, осматривать
  3. Видеть, воспринимать зрением
  4. Относиться к чему-либо определённым образом, оценивать
  5. Зрение, способность видеть (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 视

СловоПиньиньПереводHSK
电视diàn shìтелевидение; телевизор1
重视zhòng shìпридавать большое значение; ценить; уделять внимание4
忽视hū shìигнорировать; пренебрегать; упускать из виду5
轻视qīng shìпрезирать; смотреть свысока; пренебрежительно относиться5
敌视dí shìотноситься враждебно; враждебность6
监视jiān shìнаблюдать; следить; осуществлять наблюдение6
近视jìn shìблизорукость; близорукий6
蔑视miè shìпрезирать; относиться с презрением6

Примеры предложений

我喜欢看电视。
Wǒ xǐhuan kàn diànshì.
Я люблю смотреть телевизор.

我们要重视学习。
Wǒmen yào zhòngshì xuéxí.
Нам нужно уделять внимание учёбе.

Употребление

  • В современном китайском 视 чаще встречается в составе сложных слов: 电视 — телевизор, 近视 — близорукость, 监视 — наблюдать.
  • В сочетаниях 重视, 忽视 и 轻视 иероглиф передаёт отношение к чему-либо: ценить, игнорировать или презирать.
  • Для обычного глагола «смотреть» чаще используется 看 (kàn). Иероглиф 视 характерен преимущественно для книжных и составных слов.
  • В традиционном китайском письме используется форма 視.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 视?
Shì, четвёртый тон.

Что означает слово 电视?
Телевидение или телевизор.

Какой иероглиф обычно используется для простого глагола «смотреть»?
看 (kàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).