Иероглиф 饭 — еда

饭 читается fàn (четвёртый тон) и прежде всего означает приготовленный рис или еду, приём пищи. Иероглиф часто встречается в названиях блюд, продуктов и мест, где едят.

饭
Чтение (пиньинь)fàn
ЗначениеПриготовленный рис
Количество черт7
Ключ食 — № 184
Традиционное написание飯
Уровень HSK1

Значения иероглифа 饭

  1. Приготовленный рис
  2. Еда, пища
  3. Приём пищи, трапеза
  4. Поклонник, последователь (в заимствованных словах)

Слова с иероглифом 饭

СловоПиньиньПереводHSK
饭馆fàn guǎnресторан, небольшое заведение общественного питания1
米饭mǐ fànварёный рис1

Примеры предложений

我吃米饭。
Wǒ chī mǐ fàn.
Я ем рис.

我们去饭馆。
Wǒmen qù fàn guǎn.
Мы идём в ресторан.

Употребление

  • 饭 часто сочетается с 米 (рис), образуя слово 米饭 — приготовленный рис.
  • В слове 饭馆 иероглиф 饭 указывает на место, где подают еду.
  • 饭 обычно обозначает приготовленный рис или еду, а 米 означает рис как зерновой продукт.
  • 饭 также входит в сочетания, обозначающие приёмы пищи: 吃饭 — есть, завтракать, обедать или ужинать в зависимости от контекста.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 饭?
fàn, четвёртый тон.

Что означает слово 米饭?
Варёный рис.

Как по-китайски сказать «ресторан» и как читается это слово?
饭馆 — fàn guǎn.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).