Иероглиф 本 — основа

Иероглиф 本 читается běn и первоначально связан со значением «корень», «основа». Он часто встречается в словах, обозначающих происхождение, сущность и основные свойства чего-либо, а также используется для обозначения книги или тетради в составных словах.

本
Чтение (пиньинь)běn
ЗначениеКорень, основа, источник происхождения
Количество черт5
Ключ木 — № 75
Уровень HSK1

Значения иероглифа 本

  1. Корень, основа, источник происхождения
  2. Сущность, основная природа чего-либо
  3. Основной, базовый, фундаментальный
  4. Собственный, свой; данный, настоящий
  5. Первоначальный, исходный, оригинальный
  6. Главный, основной, первоначальный

Слова с иероглифом 本

СловоПиньиньПереводHSK
本来běn láiизначально; первоначально; вначале4
笔记本bǐ jì běnтетрадь, блокнот; ноутбук4
本科běn kēбакалавриат; обучение на уровне бакалавриата5
本领běn lǐngумение, навык, способность5
本质běn zhìсущность, природа, внутренний характер5
根本gēn běnкорень, основа; фундаментальный, принципиальный5
基本jī běnосновной, базовый, фундаментальный5
版本bǎn běnверсия, издание, выпуск6

Примеры предложений

这是我的笔记本。
Zhè shì wǒ de bǐjìběn.
Это моя тетрадь.

我本来想去。
Wǒ běnlái xiǎng qù.
Я изначально хотел пойти.

Употребление

  • В слове 本来 иероглиф передаёт значение «изначально», «первоначально».
  • В словах 笔记本 и 版本 он выступает частью составного существительного.
  • В сочетаниях 根本 и 基本 передаёт идею основы и фундаментальности.
  • Не путайте 本 (běn) со 本 похожим по форме иероглифом 木 (mù): 木 означает «дерево», а 本 связан с корнем и основой.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 本?
běn, третий тон.

Что означает слово 本来?
Изначально, первоначально.

Как по-китайски сказать «тетрадь»?
笔记本 (bǐjìběn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).