Иероглиф 女 — женщина

Иероглиф 女 читается nǚ и означает «женщина» или «женский». Он встречается в словах, обозначающих женщин, девушек и дочерей, а также в названиях женских обращений.

女
Чтение (пиньинь)nǚ
Значениеженщина
Количество черт3
Ключ女 — № 38
Уровень HSK1

Значения иероглифа 女

  1. женщина
  2. женский; относящийся к женщинам
  3. дочь
  4. устаревшее употребление вместо местоимения 汝 (rǔ)

Слова с иероглифом 女

СловоПиньиньПереводHSK
女儿nǚ érдочь1
女人nǚ rénженщина2
妇女fù nǚженщина; женщины5
女士nǚ shìгоспожа; дама5

Примеры предложений

她是我的女儿。
Tā shì wǒ de nǚ'ér.
Она моя дочь.

那个女人是老师。
Nàge nǚrén shì lǎoshī.
Та женщина — учитель.

Употребление

  • 女 часто выступает первым компонентом слов, связанных с женщинами: 女儿 — дочь, 女人 — женщина, 女生 — девушка или ученица.
  • В слове 女儿 второй слог в нормативном путунхуа обычно произносится как ér, с сохранением полного произношения.
  • 女 обозначает женский пол или женщину, а 妇 также связано с женщинами и встречается, например, в словах 妇女 и 夫妇.
  • В слове 女士 используется вежливое обращение к женщине, примерно соответствующее русским словам «госпожа» или «дама».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 女?
nǚ, третий тон.

Как по-китайски сказать «дочь»?
女儿 (nǚ ér).

Какое слово используется для вежливого обращения к женщине?
女士 (nǚ shì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).