Иероглиф 好 — хороший

Иероглиф 好 читается hǎo и в первую очередь означает «хороший», «добрый», «подходящий». Он входит в распространённые слова и выражения, связанные с качеством, отношениями, вкусом и оценкой чего-либо.

好
Чтение (пиньинь)hǎo
ЗначениеХороший, добрый; качественный
Количество черт6
Ключ女 — № 38
Уровень HSK1

Значения иероглифа 好

  1. Хороший, добрый; качественный
  2. Подходящий, правильный; в порядке
  3. Любить, увлекаться чем-либо (в составе отдельных слов, например 爱好)
  4. Легко, удобно (перед глаголом)
  5. Очень, так (перед прилагательным для усиления эмоции)
  6. Близкий, дружеский (об отношениях между людьми)

Слова с иероглифом 好

СловоПиньиньПереводHSK
好吃hǎo chīВкусный, аппетитный2
爱好ài hàoУвлечение, хобби; интересоваться, увлекаться3
好处hǎo chǔПреимущество, польза; положительная сторона4
好像hǎo xiàngКак будто; казаться похожим на что-либо4
友好yǒu hǎoДружелюбный, дружественный; дружеские отношения4
正好zhèng hǎoКак раз; в самый раз; ровно столько, сколько нужно4
只好zhǐ hǎoОставаться вынужденным что-либо сделать; не иметь другого выхода4
最好zuì hǎoСамый лучший; лучше всего; лучше бы4

Примеры предложений

这个菜很好吃。
Zhège cài hěn hǎochī.
Это блюдо очень вкусное.

你好,我很好。
Nǐ hǎo, wǒ hěn hǎo.
Привет, у меня всё хорошо.

Употребление

  • 好 часто встречается в сочетаниях: 好吃 — вкусный, 好看 — красивый, 好朋友 — хороший друг, 好人 — хороший человек.
  • В выражении 你好 иероглиф 好 используется в значении «хороший», а всё сочетание служит распространённым приветствием.
  • Перед глаголом 好 может означать, что действие легко выполнить: 好用 — удобный в использовании.
  • В слове 爱好 иероглиф 好 читается hào, а не hǎo: здесь он имеет значение «любить, увлекаться».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 好 в значении «хороший»?
hǎo, третий тон.

Как переводится слово 好吃?
Вкусный.

Как читается 好 в слове 爱好?
hào, четвёртый тон.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).